Asistente de Localización y Traducción de Contenidos TI
Estamos buscando un estudiante brasileño del área de informática para unirse a nuestra empresa tecnológica. El candidato seleccionado ayudará con la traducción y localización de documentación técnica y cursos educativos del ruso al portugués brasileño. Esta es una excelente oportunidad para desarrollar habilidades en traducción, edición de video y obtener experiencia en el sector tecnológico.
Responsabilidades:
Traducir documentación técnica de productos del ruso al portugués brasileño, asegurando precisión y consistencia terminológica.
Localizar cursos educativos del ruso al portugués, adaptando textos y subtítulos.
Editar videos educativos, asegurando una alta calidad visual y de audio.
Colaborar con equipos técnicos para comprender a fondo los productos y servicios y garantizar traducciones precisas.
Revisar y mejorar traducciones para mantener la claridad y calidad del contenido.
Requisitos:
Dominio del idioma ruso con nivel mínimo B2 en comunicación oral y escrita.
Fluidez en portugués brasileño y excelente redacción.
Conocimientos básicos del idioma español.
Experiencia en edición de video utilizando herramientas profesionales.
Se valorará experiencia en herramientas como RPA, BI o gestión de procesos.
Atención a los detalles y capacidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
Proactividad y autonomía en el trabajo.
Ofrecemos:
Trabajo 100% remoto.
Horario flexible, ideal para estudiantes.
Oportunidades de desarrollo profesional y participación en proyectos innovadores.